EN / Biography
Minh Lê Boutin is a multidisciplinary visual artist, composer and musician. A graduate of the École Estienne in design and digital creation, and of the IMEP Paris School of Music in jazz, her career has led her to explore and cross-fertilize various media, including performance and video, photography and graphic arts, sound design and musical composition, as well as programming and installation.
Inspired by music therapy and ecopoetics, Minh Lê Boutin navigates between healing and music, imbued with a fascination for slowness and an obsession for the plant world. Through the distortion of sounds, images and landscapes she explores, her experiments are the fruit of a poetic and organic audiovisual symbiosis.
In her performative version, Minh Lê Boutin embodies Ginkgökoko, whose music blends voice, environmental sounds, piano and electronics. His audiovisual performances transport us into an immersive, hypnotic universe, at the crossroads of the real and the imaginary, crossing skies and forests.
FR / Biographie
Minh Lê Boutin est artiste plasticienne multidisciplinaire, compositrice et musicienne. Diplômée de l’École Estienne en design et création numérique ainsi qu’en jazz à l’IMEP Paris School of Music, son parcours l'amène à explorer et croiser différents médiums tels que la performance et la vidéo, la photographie et les arts graphiques, le design sonore et la composition musicale, ainsi que la programmation et l’installation.
Inspirée par la musicothérapie et l’écopoétique, Minh Lê Boutin navigue entre la guérison et la musique, imprégnée d’une fascination pour la lenteur et d’une obsession pour le monde végétal. Par la distorsion de sons, d’images et de paysages qu’elle explore, ses expérimentations sont le fruit d’une symbiose audiovisuelle poétique et organique.
Dans sa version performative, Minh Lê Boutin incarne Ginkgökoko, dont la musique mêle voix, sons de l’environnement, piano et électronique. Ses performances audiovisuelles transportent dans un univers immersif et hypnotique, à la croisée d’un réel et d’un imaginaire traversant ciels et forêts.
EN / Artistic approach
Minh Lê Boutin's approach is transdisciplinary and symbiotic. Her sensitivity to the plant world is reflected in her creative process, in which she explores the plasticity of sound and digital images as organic, emotional matter.
She attaches particular importance to notions of environment, immersion, intimacy and extimacy, working with sound and image in equal measure. Her creations invite us to feel an inner landscape, to inhabit and reflect on a tree within ourselves - to heal it, reinvent it, and work towards a common healing that reunites body and mind with their environment.
In her compositions, sound fragments of insect and bird songs meet impressionistic harmonies and transformed voices. This same creative process is transcribed visually in moving paintings generated from videos and photographs of faces and landscapes, water and minerals, lights and reflections, flowers and tree textures.
Inspired by her Vietnamese roots, which have given her a singular outlook and bicultural sensibility, Minh Lê Boutin's works and Ginkgökoko's performances paint hybrid forms derived from compositions, improvisations and deformations of materials. In this way, Minh Lê Boutin expresses a call to contemplation and transformation, to breathing and care, beyond mediums and materials.
FR / Démarche artistique
La démarche de Minh Lê Boutin est transdisciplinaire et symbiotique. Sa sensibilité au monde végétal se retranscrit dans son processus créatif, au sein duquel elle explore la plasticité du son et de l’image numérique telle une matière organique et émotionnelle.
Elle accorde une importance particulière aux notions d’environnement, d’immersion, d’intimité et d’extimité, travaillant le son et l’image de manière égale. Ses créations invitent à ressentir un paysage intérieur, à habiter et réfléchir un arbre en soi – pour le soigner, le réinventer, et œuvrer à une guérison commune qui réunit le corps et l’esprit avec son environnement.
Dans ses compositions, des fragments sonores de chants d’insectes et d’oiseaux rencontrent des harmonies impressionnistes et des voix transformées. Ce même processus de création se retranscrit visuellement dans des peintures mouvantes générées à partir de vidéos et de photographies de visages et de paysages, d’eau et de minéraux, de lumières et de reflets, ou encore de fleurs et de textures d’arbres.
Inspirée par ses racines vietnamiennes qui lui ont façonné un regard singulier et une sensibilité biculturelle, les œuvres de Minh Lê Boutin et les performances de Ginkgökoko peignent des formes hybrides issues de compositions, d’improvisations et de déformations de matières. Minh Lê Boutin y manifeste ainsi un appel à la contemplation et la transformation, à la respiration et au soin, au-delà des médiums et des matières.
Contact
minhboutin[at]gmail.com
instagram: @minhginkgokoko